Japanese Edition

In June, 2016 Kyoritsu Shuppan is publishing a Japanese translation of ENIAC in Action. Full details on the Kyoritsu website at http://www.kyoritsu-pub.co.jp/bookdetail/9784320124004.

Thanks to Haruyuki Kawabe from Nihon Unisys, Ltd and his colleagues for taking the initiative to translate the book and arrange for publication. He describes the credit as follows:

Project supervisor

  • Norihisa Doi, professor emeritus of Keio University,

Overall translators

  • Akihiro Hada, fellow, Nihon Unisys, Ltd
  • Haruyuki Kawabe.

Translators for each of main chapters are following Univac and Burroughs Veterans:

  • Tetsu Tada
  • Shigeru Kobayashi
  • Kiyoshi Sakaguchi
  • Yuji Maezawa
  • Yoshitomi Morisawa
  • Shinichi Yamazaki
  • Takeshi Nagashima
  • Tomo Muramatsu
  • Masao Yamaguchi
  • Kiyoshi Hara
  • Kazue Odamura

Making and Remaking the Modern Computer